This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 eng>ron for on and off întreruperi/timpul de întrerupere pro closed no
4 Mar 29 '14 eng>ron setting out delimitare/definire/marcare pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>ron Industrial Tax taxa industrială pro closed ok
- Feb 22 '14 ron>eng transmisiunea proprietatii transfer/transmission of ownership pro closed ok
- Feb 22 '14 ron>eng ocazionate pentru occasioned with pro closed ok
- Feb 1 '14 ron>eng Efectuarea in natura a concediului de odihna Taking (the annual/the scheduled) leave in kind pro closed ok
2 Dec 24 '13 eng>ron at-will employee contract (de angajare) cu revocare unilaterală pro closed ok
- Dec 20 '13 ron>eng perioada contractuala ramasa neexecutata unexecuted period of the contract pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>ron single event eveniment (unic) pro closed ok
4 Dec 5 '13 ron>eng contract de donatie cu sarcina Special/Specific Purpose Donation Agreement pro closed ok
4 Nov 27 '13 ron>eng pura si simpla pure and simple pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>ron pass the award va pronunța sentința pro closed ok
4 Nov 12 '13 ron>eng debit de baza restant (the) main outstanding debt pro closed no
4 Nov 8 '13 ron>eng accesorie/accesoriu incidental/ancillary pro closed ok
4 Nov 5 '13 ron>eng Sediul materiei tranzacției Legislative act/instrument pro closed ok
4 Nov 5 '13 ron>eng desfiinţează abolish pro closed ok
4 Nov 3 '13 ron>eng contra tulburărilor de drept și de fapt against/for/on disturbance in fact and in law pro closed ok
- Nov 2 '13 ron>eng desmembrăminte Dismemberments (of the right of ownership) pro just_closed no
4 Nov 1 '13 ron>eng cu executare succesivă continuing contract pro closed ok
4 Nov 1 '13 ron>eng act subrogativ subrogation agreement pro closed ok
4 Nov 1 '13 ron>eng cicluri de producţie production cycles pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>ron SDB - small disadvantaged business întreprindere socială pro closed ok
3 Oct 9 '13 ron>eng ferm si serios firm and final pro closed no
4 Aug 28 '13 eng>ron directory boards Panouri informative/panouri directoare pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>ron covering pardoseală pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>ron to have someone's act and deed de bună voie/neconstrâns/nesilit de nimeni și în cunoștințî de cauză pro closed ok
4 Aug 27 '13 ron>eng semnare de luare la cunostinta Signature of acknowledgment pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>ron For the clarity’s sake din motive de claritate/în scopul asigurării transparenței pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>ron save from cu excepția/exceptând pro closed ok
4 Jul 30 '13 eng>ron accrued interest dobânda acumulată pro closed ok
4 Jul 11 '13 eng>ron construction interpretare pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>ron exhibit expunere pro closed ok
4 Jul 9 '13 ron>eng autorizarea în scris expresă și prealabilă prior express written authorization pro closed ok
4 Jul 9 '13 ron>eng proprietarul unic și neîngrădit sole unrestricted owner pro closed ok
4 Jul 9 '13 ron>eng scadențar de plăți (debt) maturity schedule pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>ron possible limitations posibile limitări pro closed no
4 Nov 4 '12 eng>ron quotation for offer deviz estimativ/deviz ofertă easy closed ok
- Sep 19 '12 ron>eng Clauza compromisorie compromissory clause pro closed ok
4 Aug 23 '12 ron>eng axelor L/E L/E (axes) ratio pro closed ok
- Aug 22 '12 ron>eng statia de expeditie forwarding station pro closed ok
4 May 28 '12 eng>ron Custom Work Product produse (software) personalizate/executate la comandă pro closed ok
4 May 16 '12 ron>eng a rezilia Contractul cu daune interese to terminate the Agreement and to claim for damages easy closed ok
4 May 17 '12 eng>ron legally stamped action acţiune legal timbrată pro closed ok
- May 17 '12 ron>eng la data de on easy closed ok
- May 16 '12 eng>ron credit shelter trust fond fiduciar familial pro open no
4 Mar 27 '12 ron>eng plafon cantitativ quantitative ceiling pro closed no
4 Mar 22 '12 ron>eng CONSTATATĂ DE o autoritate competentă recognized/declared/established by a competent authority pro closed ok
4 Mar 14 '12 ron>eng comision de succes success fee pro closed ok
4 Mar 14 '12 ron>eng manifestat prin expressed by/through pro closed ok
4 Mar 12 '12 ron>eng act de invoiala (the Court) will take note of the agreement between... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered